Casarse en Italia
Boda civil, simbólica o religiosa, los documentos necesarios, qué presupuestar y cuándo reservar. Una guía práctica escrita por un fotógrafo de bodas con base en la Costa Amalfitana, que trabaja en estas bodas cada temporada.
- Sin requisito de residencia
- Legal o simbólica
- Cualquier mes del año
Tres formas de decir sí
Civil
Válida en Italia y en vuestro paísSe celebra en el ayuntamiento (el Comune) o en un lugar autorizado por él. Una vez inscrita, se reconoce en vuestro país.
- Los documentos de vuestro país
- Una declaración en el ayuntamiento antes del día
- Un intérprete si no habláis italiano
- Dos testigos
Simbólica
La parte legal en casa, la fiesta aquíFirmáis los papeles en vuestro país, antes o después, y lo celebráis en Italia donde queráis: una terraza sobre el mar, un jardín, una villa. Muchas parejas extranjeras lo eligen.
- Ningún trámite en Italia
- Cualquier lugar y cualquier hora
- Vuestras palabras y el oficiante que elijáis
Religiosa
Iglesia, sinagoga u otras confesionesUna boda católica puede tener también validez civil, con los trámites en vuestra parroquia: contad unos seis meses. Para otras confesiones suele hacer falta además una boda civil.
- Trámites en vuestra parroquia
- Cursillo prematrimonial para la boda católica
- Donativo y normas sobre las fotos en la iglesia
Los documentos para la boda civil
Lo que hace falta depende de la nacionalidad. Esta es la lista habitual para ciudadanos españoles o de otro país de la Unión Europea.
- DNI o pasaporteen vigor, de los dos
- Certificado de nacimiento plurilingüeel modelo internacional, sin traducción ni apostilla
- Certificado de capacidad matrimonialel nulla osta, que expide el Registro Civil o el consulado
- Declaración en el ayuntamientofirmada en el Comune unos días antes de la boda
- Si alguno de los dos ya ha estado casadola sentencia de divorcio o el certificado de defunción, inscritos
Las normas cambian y son distintas según el país. Consultadlo siempre con vuestro consulado o embajada, o dejad los trámites en manos de vuestra wedding planner.
Cuánto cuesta
La ceremonia en sí rara vez es el gasto grande. Las tasas de los ayuntamientos cambian mucho de un pueblo a otro y según la temporada, y los lugares más buscados de la Costa Amalfitana cuestan más. Para la boda civil sumad el intérprete y alguna traducción; para la simbólica, el oficiante.
El presupuesto de verdad es el lugar, el catering, las flores, la música y las personas que cuentan el día: wedding planner, fotógrafo, videógrafo. Meted pronto la fotografía en el presupuesto: es lo que os quedará del día.
Qué reservar y cuándo
- 12–18 meses
Elegid la fecha y el lugar. Si trabajáis con una wedding planner, empezad por ahí.
- 9–12 meses
Reservad el fotógrafo. De julio a octubre, las fechas más pedidas se cierran con un año de antelación.
- 6 meses
Los trámites religiosos, si os casáis por la Iglesia.
- 2–3 meses
Reunid los documentos para la boda civil.
- 1–2 semanas
Una llamada para preparar el horario del día, con vuestra wedding planner.
- Unos días antes
La declaración en el ayuntamiento, para la boda civil.
Mi papel
Fotografío bodas en la Costa Amalfitana, en Campania, en Apulia y en toda Italia. Trabajo con discreción: en la ceremonia y el banquete observo sin dirigir, y preparo con vosotros y con vuestra wedding planner el horario del día, para que cada momento tenga la luz adecuada.
Lo que preguntan las parejas
¿Hay que vivir en Italia para casarse aquí?
No. No hace falta residencia: bastan los documentos y la declaración en el ayuntamiento unos días antes.
¿Una boda simbólica tiene validez legal?
No, por sí sola no. Por eso las parejas firman los papeles en su país, antes o después, y dejan la ceremonia en Italia libre de burocracia.
¿Las parejas del mismo sexo pueden casarse en Italia?
Italia ofrece la unión civil a las parejas del mismo sexo, también extranjeras. Muchas parejas se casan en su país y lo celebran aquí con una ceremonia simbólica.
¿Con cuánta antelación hay que reservar el fotógrafo?
De julio a octubre, de 9 a 12 meses. El resto del año suelen bastar 4 o 5 meses.
¿Hace falta una wedding planner?
No es obligatorio, pero en una boda fuera de casa con invitados que viajan, una planner local os ahorra tiempo y preocupaciones. Trabajo a menudo con planners, y también con parejas que lo organizan todo solas.
Habladme de vuestra boda
La fecha, el lugar y algo sobre vosotros. Os contesto yo mismo en 24 horas, con mi disponibilidad para esa fecha.